首页 > 文章 > 前端

CSS中文竖排：writing-mode垂直排版教程

时间：2025-08-14 16:14:07 182浏览收藏

CSS实现中文竖排效果，核心在于运用`writing-mode`属性并巧妙结合`text-orientation`，实现文字的垂直排列与方向控制。通常，通过设置`writing-mode: vertical-rl`，即可使文字从右向左垂直排列，而`text-orientation: upright`则能确保英文和数字保持直立，避免不必要的旋转，从而符合中文阅读习惯。这种方案不仅适用于古籍、诗歌等传统文化内容的呈现，更能在艺术设计、空间受限的UI场景中提升视觉表现力。本文将深入探讨如何利用CSS打造美观专业的中文竖排效果，并分享实际应用中需要注意的布局陷阱与兼容性挑战，助力你掌握这项兼具实用价值与文化底蕴的排版技巧。

要实现中文竖排效果，核心是使用CSS的writing-mode属性并配合text-orientation进行字符方向控制，通常设置writing-mode: vertical-rl使文字垂直从右向左排列，并通过text-orientation: upright确保英文和数字保持直立，避免旋转，从而实现符合中文阅读习惯的竖排布局；该方案不仅适用于古籍、诗歌等传统文化内容的呈现，还能在艺术设计、空间受限的UI场景中提升视觉表现力和文化韵味；实际应用中需注意writing-mode会改变布局坐标系，导致宽度与高度概念对调，影响Flexbox和Grid的主轴方向，可能引发溢出滚动方向变化及表单元素排版异常，同时需精细调整line-height（列间距）、letter-spacing、标点处理、中英文混排协调性以及ruby注音等细节，以达成美观专业的竖排效果，尽管现代浏览器支持良好，但在旧版IE中仍需考虑-ms-writing-mode前缀兼容，总体而言，中文竖排不仅是技术实现，更是对东方排版美学的数字化传承。

CSS怎样实现中文竖排效果？writing-mode垂直书写

CSS实现中文竖排效果，核心在于使用writing-mode属性，配合text-orientation来控制字符的方向。最常见的中文竖排，是从右往左书写，文字方向垂直，这通常通过设置writing-mode: vertical-rl;来实现。

解决方案

要让中文内容在网页上以竖排形式呈现，你需要用到CSS的writing-mode属性。这个属性决定了文本行是从左到右还是从右到左，以及是从上到下还是从下到上排列。对于中文竖排，我们通常会选择vertical-rl（vertical, right-to-left），这意味着文字垂直排列，新的列从右边开始向左边延伸。

但仅仅设置writing-mode还不够，尤其对于混合了数字或英文字母的内容，你可能需要text-orientation来确保字符本身的方向正确。例如，text-orientation: upright;会让所有字符，包括拉丁字母和数字，都保持“直立”状态，而不是随着书写方向旋转。这对于中文排版尤其重要，因为我们通常希望数字和英文也保持正向阅读。

一个基本的CSS实现可能看起来像这样：

.vertical-text-container {
  writing-mode: vertical-rl; /* 文本垂直排列，列从右向左 */
  text-orientation: upright;  /* 确保字符本身保持直立 */
  /* 其他样式，例如宽度、高度、边距等 */
  height: 300px; /* 在垂直模式下，高度更像是“行长” */
  border: 1px solid #ccc;
  padding: 10px;
  overflow-x: auto; /* 当内容超出时，允许水平滚动 */
}

将这段CSS应用到你的HTML元素上，比如一个

，里面的文字就会以你期望的竖排方式呈现。

为什么我们需要中文竖排？它在实际应用中有哪些独特价值？

说实话，第一次接触到writing-mode时，我脑子里冒出的第一个问题就是：“现在都21世纪了，谁还用竖排啊？”但深入了解后，我发现它远不止是“复古”那么简单。中文竖排，首先它是一种文化传承，很多古籍、书法作品乃至现代的某些艺术设计，都离不开这种独特的排版形式。它不仅仅是视觉上的不同，更承载着一种阅读的节奏和美学。

在实际应用中，中文竖排的价值体现在几个方面：

艺术与设计表达： 比如设计海报、广告牌、书籍封面，或者一些特定的UI元素（如侧边导航栏、标题），竖排能带来强烈的视觉冲击力和独特的东方韵味。它能让你的设计在众多横排内容中脱颖而出，赋予作品一种独特的“气质”。
特定内容呈现： 诗歌、对联、古文等内容，用竖排来展现，更能体现其原汁原味的风貌，也更符合读者的传统阅读习惯。我曾为一个线上古诗词项目做过排版，竖排的效果确实让整个页面的文化氛围浓郁了许多。
阅读体验优化： 对于某些长篇幅的文本，尤其是那些追求沉浸式阅读体验的场景（比如电子书阅读器），竖排有时能减少眼球的左右移动，让阅读过程更自然，甚至有种“一气呵成”的感觉。当然，这很大程度上取决于读者的习惯和内容类型。
空间效率： 在某些狭窄的垂直空间里，比如侧边栏、标签页的标题，竖排可以更有效地利用空间，避免文字过长导致换行或截断。

它不仅仅是技术上的一个属性，更像是一个设计工具箱里的独特工具，能帮助我们创造出更具表现力和文化深度的网页内容。

使用writing-mode时，有哪些常见的布局陷阱或兼容性挑战？

尽管writing-mode在现代浏览器中支持得很好，但在实际应用中，我还是踩过不少坑。最常见也最让人头疼的，莫过于“轴向错位”的理解。当你把一个元素的writing-mode设置为vertical-rl或vertical-lr时，它的“宽度”和“高度”的概念会发生某种程度的对调。

尺寸概念的转换： 一个原本width: 100%; height: 200px;的横向块级元素，在竖排模式下，它的“宽度”实际上变成了内容流动的方向（也就是视觉上的高度），而“高度”则变成了垂直于内容流动的方向（视觉上的宽度）。这导致很多时候，我们习惯性设置的width或height会产生意想不到的效果。比如，你可能想让竖排文本占满容器的“宽度”，但实际需要调整的是它的height属性。这需要一个思维上的转换，一开始真的很容易混淆。
溢出与滚动： 当内容超出容器时，横向滚动条可能会变成垂直滚动条，反之亦然。例如，一个竖排的文本框，如果内容很长，它可能会在水平方向上出现滚动条，因为内容是沿着水平方向（从右到左）延伸的。管理好overflow属性，并预设好滚动方向，非常关键。
Flexbox和Grid的联动： writing-mode会影响Flexbox和Grid布局中主轴和交叉轴的定义。例如，在vertical-rl模式下，Flex容器的flex-direction: row;会变成垂直方向的排列，而flex-direction: column;则会变成水平方向的排列。这意味着你需要重新思考你的Flex或Grid布局逻辑，不能简单地套用横排的经验。我记得有一次，我花了好几个小时才搞明白为什么我的Flex项目在竖排模式下完全没有按照预期排列，最终发现就是这个轴向转换在作祟。
表单元素和交互： 某些原生的表单元素（如<input type="text">, <textarea>) 在竖排模式下的表现可能不尽如人意，或者需要额外的样式调整才能看起来协调。下拉菜单、复选框等也可能出现排版上的小问题。
浏览器兼容性（旧版本）： 虽然现代浏览器对writing-mode支持度很高，但如果你需要兼容非常老的浏览器版本（比如IE11），可能需要添加-ms-writing-mode等前缀，或者考虑使用JavaScript进行降级处理。不过，随着旧版浏览器的逐渐淘汰，这方面的问题已经越来越少。

理解这些“陷阱”的关键在于，要意识到writing-mode不仅仅是让文字“站起来”，它更像是在改变整个文本流的坐标系。一旦你掌握了这个核心概念，很多看似奇怪的布局问题就迎刃而解了。

除了基本的竖排，如何进一步优化和控制中文竖排的排版细节？

仅仅让文字竖起来，还不足以称之为“精美排版”。中文排版，尤其是竖排，有很多细致入微的地方需要打磨，才能真正做到赏心悦目。这就像是书法，笔画对了只是第一步，如何让字有神韵，才是真功夫。

字间距与行间距的调整： 在竖排模式下，letter-spacing和word-spacing依然有效，但它们的视觉效果会变得不同。line-height则在概念上变成了“行宽”，它控制着列与列之间的距离。你需要根据字体大小和内容密度，仔细调整这些值，避免文字挤压或过于稀疏。我通常会尝试不同的line-height值，直到找到一个既不显得拥挤又能保持良好阅读节奏的平衡点。
标点符号的处理： 中文标点符号在竖排时通常需要旋转90度，或者保持直立但位置微调。text-orientation: upright;可以处理大部分字符的直立问题，但对于某些标点符号（如逗号、句号），它们通常会随着文本方向旋转，并占据一个全角空间。CSS的text-spacing属性（虽然目前支持度有限）和一些更高级的排版引擎可以更精细地控制标点符号的排版和压缩。不过在CSS中，我们通常依赖浏览器默认行为，或者通过调整字号、间距来间接优化。
数字与英文的混合排版： 虽然text-orientation: upright;能让数字和英文保持直立，但当它们与中文混合时，有时仍会显得不协调。对于短数字或英文单词，可以考虑使用text-combine-upright: all;（或digits）将它们强制压缩到一个字符的宽度内，使其在视觉上更统一。这在排版日期、时间或短代码时非常有用。
Ruby 注音（拼音/注音）： 对于一些需要注音的文本，HTML的元素和CSS的ruby-position属性是不可或缺的。它们允许你在主文本的上方或侧面添加小字注释，这在竖排排版中尤为重要，能够很好地模拟传统书籍的注音效果。
文本对齐与两端对齐： text-align属性在竖排模式下也会有不同的表现。例如，text-align: left;在vertical-rl模式下实际上是让文本在列的顶部对齐。如果你想实现两端对齐，text-align: justify;依然有效，但它可能会通过调整字间距来实现，这在竖排中可能需要更细致的审视。

这些细节的调整，往往需要设计师和前端工程师的紧密配合，甚至需要一点点“排版强迫症”的精神。因为最终呈现的，不仅仅是技术实现，更是对中文文字美学的尊重和再创造。

今天带大家了解了的相关知识，希望对你有所帮助；关于文章的技术知识我们会一点点深入介绍，欢迎大家关注golang学习网公众号，一起学习编程~

CSS 排版 writing-mode text-orientation 中文竖排