GitLab中文版下载与安装指南

本文详细介绍了在本地部署 GitLab 时实现中文界面的五种实用方法，涵盖从推荐的极狐GitLab 中文版一键安装、官方版手动配置语言参数、Docker 预设中文镜像快速启动，到离线环境下的清华镜像站包下载与配置，以及登录后的用户级语言切换；特别强调 GitLab 官方虽不提供独立“中文安装包”，但自15.0版本起已原生支持简体中文，结合国内合规适配与优化镜像源，用户可轻松获得流畅、稳定且开箱即用的中文开发协作体验。

如果您希望在本地部署 GitLab 并使用中文界面，则需明确：GitLab 官方不提供独立的“中文版安装包”，但支持通过配置语言或使用国内镜像源（如极狐GitLab）获得原生中文体验。以下是获取并启用中文界面的多种可行方式：

一、访问极狐GitLab 中文官网下载（推荐国内用户）

极狐GitLab 是 GitLab 在中国本土化运营的官方发行版，预集成中文界面、合规适配及中文文档支持，无需额外汉化步骤。其下载地址为官方认证的中文入口，可直接获取适配主流 Linux 发行版的安装包。

1、打开浏览器，访问 https://gitlab.cn；

2、点击页面顶部导航栏中的“下载安装”选项；

3、在版本选择区域，确认选择“极狐GitLab CE（社区版）”或“EE（企业版）”，根据服务器操作系统（如 Ubuntu、CentOS）点击对应下载按钮；

4、下载完成后，文件名形如 jihulab-ce-16.11.0-jh1.el7.x86_64.rpm 或 jihulab-ce_16.11.0+jh1_amd64.deb，请勿与非极狐源的 gitlab-ce 包混淆。

二、通过 GitLab 官方国际站下载后手动启用中文

GitLab 国际版（about.gitlab.com）默认提供英文界面，但自 15.0 版本起已内置完整中文语言包，仅需正确配置即可激活，无需第三方补丁或修改源码。

1、访问 https://about.gitlab.com/install/；

2、在“Select your operating system”下拉菜单中选择您的服务器系统（如 Ubuntu 22.04、CentOS 7）；

3、复制页面生成的安装命令（例如适用于 Ubuntu 的 curl https://packages.gitlab.com/install/repositories/gitlab/gitlab-ce/script.deb.sh | sudo bash）；

4、执行命令完成安装后，编辑配置文件：sudo vim /etc/gitlab/gitlab.rb；

5、在文件末尾新增一行：gitlab_rails['locale'] = 'zh_CN'；

6、保存退出，并运行 sudo gitlab-ctl reconfigure 使语言设置生效。

三、使用 Docker 镜像快速部署含中文界面的实例

Docker 方式可绕过系统依赖冲突，且极狐GitLab 与 GitLab 官方均提供预设中文环境的镜像标签，适合测试或轻量部署场景。

1、确保已安装 Docker 并启动服务：sudo systemctl status docker；

2、拉取极狐GitLab 中文镜像（自动启用 zh_CN）：docker pull registry.cn-beijing.aliyuncs.com/jihulab/jihulab-ce:16.11.0-jh1；

3、运行容器时绑定端口并指定外部 URL：docker run -d --hostname gitlab.example.com -p 80:80 -p 443:443 -p 22:22 --name gitlab -v /srv/gitlab/config:/etc/gitlab -v /srv/gitlab/logs:/var/log/gitlab -v /srv/gitlab/data:/var/opt/gitlab -e EXTERNAL_URL="http://your-server-ip" registry.cn-beijing.aliyuncs.com/jihulab/jihulab-ce:16.11.0-jh1；

4、等待容器初始化完成（约 3–5 分钟），浏览器访问 http://your-server-ip 即进入中文登录页。

四、从清华镜像站下载离线安装包（适用于无外网环境）

当目标服务器无法直连公网时，可预先在有网机器下载 RPM/DEB 包，再通过内网传输安装，清华镜像站同步更新及时，校验完整。

1、访问 https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/（CentOS/RHEL）或 https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/ubuntu/pool/jammy/main/g/gitlab-ce/（Ubuntu 22.04）；

2、查找最新版本的 gitlab-ce-*.el7.x86_64.rpm 或 gitlab-ce_*+ce.0_amd64.deb 文件；

3、使用 wget 下载：wget https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gitlab-ce/yum/el7/gitlab-ce-16.11.0-ce.0.el7.x86_64.rpm；

4、将下载文件上传至目标服务器，执行：sudo rpm -ivh gitlab-ce-16.11.0-ce.0.el7.x86_64.rpm（RHEL/CentOS）或 sudo dpkg -i gitlab-ce_*+ce.0_amd64.deb（Ubuntu）；

5、安装后立即配置中文：echo "gitlab_rails['locale'] = 'zh_CN'" | sudo tee -a /etc/gitlab/gitlab.rb，随后执行重配置。

五、验证中文界面是否生效

完成任一安装方式并成功启动服务后，首次访问 Web 界面时，系统将依据浏览器 Accept-Language 请求头自动匹配语言；若未显示中文，可手动切换。

1、使用初始管理员账户（用户名 root）登录，密码位于 /etc/gitlab/initial_root_password；

2、登录后点击右上角用户头像 → “Settings” → 左侧菜单选择 “Preferences”；

3、在 “Language” 下拉框中选择 简体中文 (Chinese Simplified)；

4、点击页面底部 “Save changes” 按钮，刷新页面即可看到全中文操作界面。

今天关于《GitLab中文版下载与安装指南》的内容就介绍到这里了，是不是学起来一目了然！想要了解更多关于的内容请关注golang学习网公众号！