PHP 中文邮件标题过长时怎么正确折行编码

PHP 中文邮件标题过长时，关键不是对原字符串直接 wordwrap() 或按字节截断，而是先把 UTF-8 文本编码成 MIME header，再让 mb_encode_mimeheader() 负责按 header 规则折行。中文占比高的标题优先使用 B（Base64）编码，并把 Subject: 的前缀长度通过 indent 传入。

先把输入编码和 MIME 编码对齐

mb_encode_mimeheader() 的第一个参数应当使用当前多字节内部编码表示，第二个参数则声明输出采用的字符集。线上项目不要依赖 mbstring.language 或机器默认值；如果业务字符串来自 UTF-8 页面，就明确写成 UTF-8。函数返回的是 ASCII 形式的 MIME encoded-word，适合放入邮件头，而不是邮件正文。

长中文标题适合 B，因为它按 Base64 表示非 ASCII 字节，分段边界更容易控制。英文和少量特殊字符较多时可以选 Q，但不要把两种编码混成自定义格式，也不要把已经编码的 =?...?= 再次传入。

用 mb_encode_mimeheader 生成可折行的 Subject

下面的辅助函数只负责标题头编码。indent 传入字段名后的前缀长度；\r\n\t 既提供标准换行，也让后续行以空白字符开始，便于邮件头解析器识别为同一字段的延续。

不要再对返回值调用普通字符串截断。PHP 手册说明该函数当前按 74 个字符的长度上限进行折行，但它不会理解自然语言词边界；中文、英文和标点混排时，折点可能出现在看起来不理想的位置。这个行为仍比把 UTF-8 字节从中间切开安全。

用 indent 处理第一行比手工猜长度更稳

很多“第一行过长、后面正常”的问题来自忘记 Subject: 已经占用了折行空间。indent 的单位是字段名后、原始标题开始前已经存在的字符数，因此上例传入 9（Subject: 7 个字符加一个空格）。如果你的发送库会自动拼接不同字段名，应在最终字段布局确定后再编码。

换行参数也要和发送链路一致：邮件头使用 CRLF；续行开头保留空格或 Tab。不要先用 mb_substr() 把中文标题拆成几段，再分别拼装 encoded-word，除非你已经实现了完整的 MIME 分段规则；否则容易出现重复字符集声明、错误空格或解码失败。

用解码回环检查标题边界，不把它当成发信验证

编码后可以在本地做一次轻量的往返检查，确认函数输出可被 PHP 自己解码回原文。这只能说明 MIME 标题字符串结构基本匹配，不能证明 SMTP 服务端接受、收件客户端显示一致，也不能代替正文的 Content-Type 和 charset 设置。

常见问题

Q：Q 编码是不是一定比 B 编码更适合中文？

不是。Q 编码在 ASCII 占比较高的标题中更直观；中文密集、标题较长时优先 B，重点是选择一种编码并让字符集、折行和解码链路保持一致。

Q：mb_encode_mimeheader 能解决邮件正文乱码吗？

不能。它只处理 MIME header 字符串；正文要单独设置内容类型、字符集和传输编码，SMTP 连接失败也应单独排查。